La comunidad lingüística poqomam, integrada en la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), reafirmó su compromiso con la conservación y promoción del idioma maya poqomam, al tiempo que denunció las limitaciones que enfrentan los pueblos indígenas para ejercer plenamente sus derechos culturales y lingüísticos.
En un comunicado, representantes de la comunidad subrayaron que el idioma constituye un eje central de la identidad del pueblo poqomam y que su preservación es inseparable de la continuidad cultural. “El idioma es memoria, es territorio y es resistencia”, señalaron, recordando que la lengua ha sobrevivido a siglos de exclusión y políticas de asimilación que intentaron reducir su uso a espacios privados.
La comunidad reconoció que los retos actuales difieren de los que enfrentaron generaciones anteriores. El avance de la tecnología y la comunicación digital plantea la necesidad de ampliar los espacios de uso del idioma poqomam, incorporándolo en plataformas educativas, medios de comunicación y servicios públicos. Sin embargo, la falta de inversión y de políticas sostenidas limita la posibilidad de posicionar la lengua más allá de sus fronteras históricas.
“Hoy el desafío no es solo hablar poqomam en casa, sino garantizar que pueda ser usado en la escuela, en el hospital, en los tribunales y en las instituciones del Estado”, enfatizaron los representantes.
Racismo y exclusión persistente
La comunidad lingüística también expresó su preocupación por la persistencia del racismo y la discriminación que afectan a los pueblos indígenas. Señalaron que, pese a la existencia de marcos legales como la Ley de Idiomas Nacionales (Decreto 19-2003) y la Ley de la Academia de Lenguas Mayas (Decreto 65-90), las políticas públicas siguen siendo insuficientes para garantizar igualdad de condiciones.
El comunicado advierte que la exclusión lingüística se traduce en desigualdades concretas: dificultades para acceder a servicios de salud, educación y justicia en el idioma propio, así como la invisibilización de las expresiones culturales en espacios oficiales.
Llamado al Estado
Ante esta situación, la comunidad poqomam hizo un llamado al Estado de Guatemala para garantizar servicios públicos y privados con pertinencia cultural y lingüística. La exigencia incluye fortalecer las políticas destinadas a proteger los derechos de los pueblos indígenas, respaldar a las organizaciones que trabajan en su defensa y adoptar medidas efectivas para prevenir y sancionar actos de violencia y discriminación.
“Preservar el idioma no es un gesto simbólico, es una obligación jurídica y ética”, subrayaron, recordando que la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (ONU, 1965) establece compromisos claros que el país aún no cumple plenamente.
Identidad y continuidad cultural
Finalmente, la comunidad reafirmó que la preservación del idioma poqomam constituye una parte fundamental de la identidad y de la continuidad cultural del pueblo. “Cada palabra que se mantiene viva es un acto de resistencia frente al olvido”, expresaron, insistiendo en que el idioma no debe ser visto como un vestigio del pasado, sino como una herramienta para construir un futuro más equitativo.
