En cada rincón del país existen historias que han sobrevivido al paso del tiempo y que todavía encuentran una manera de llegar a las nuevas generaciones. Algunas lo hacen a través de las palabras, otras mediante los colores de un traje, el sonido de una marimba o los movimientos de una danza que representa la vida y las costumbres de los pueblos.
Durante septiembre, estas expresiones cobran especial protagonismo y los escenarios se convierten en espacios donde el pasado vuelve a encontrarse con el presente. Son las estampas folclóricas, representaciones que permiten conocer nuestras raíces, acercarnos a la diversidad cultural de Guatemala y recordar que preservar una tradición también significa mantener viva parte de nuestra identidad.
De memoria al escenario
No todas las historias de Guatemala están escritas en un libro. Algunas se cuentan con un traje, se bailan al ritmo de una marimba y cobran vida cuando un grupo de estudiantes sube a un escenario.
Para Yolanda Ayapán, docente de la Escuela Urbana Mixta No. 71 Franklin Delano Roosevelt, una estampa folklórica representa momentos de la vida de los pueblos guatemaltecos. Puede mostrar desde las labores en una milpa hasta celebraciones, personajes y costumbres que forman parte de la memoria colectiva.
Su acercamiento con los estudiantes comenzó alrededor del Día del Popol Vuh. Aunque inicialmente preparaban una representación sobre la creación de los hombres de maíz y no pudieron presentarla, la idea permaneció en el aula. Más adelante, durante las actividades patrias, aquella historia se transformó en una nueva propuesta: “El maíz, vida y tradición”.
Los estudiantes asumieron diferentes personajes, incorporaron música y danza y llevaron al escenario una representación que, más allá de una actividad escolar, se convirtió en una forma de acercarse a sus propias raíces.
Aprender para no olvidar
Y es precisamente en las aulas donde estas tradiciones encuentran a quienes tendrán la tarea de mantenerlas vivas.
Emma Dionisia Culajay, maestra jubilada, considera que conocer las estampas folclóricas permite acercarse a las culturas, raíces y valores que dejaron los antepasados.
Para ella, esa enseñanza debe comenzar desde los primeros años, especialmente para despertar en niños y jóvenes el interés por expresiones como la marimba, las danzas y las costumbres propias de cada región.
Cada región tiene sus estampas, cada lugar del rincón de nuestra patria.
Una diversidad que hace que las expresiones folclóricas también sean una manera de descubrir que Guatemala tiene distintas formas de contar su propia historia.
Cuando las raíces se descubren en familia
Y ese descubrimiento no termina cuando finaliza una clase.
Gloria ha acompañado la participación de su sobrina en actividades escolares y, desde esa experiencia, ha podido conocer junto a ella diferentes representaciones de los pueblos guatemaltecos.
Los bailes, las vestimentas y las costumbres que aparecen en escena también despiertan la curiosidad por conocer la gastronomía, las tradiciones y las particularidades de cada lugar.
Descubrimos nuestra identidad, nuestras raíces y descubrimos que nuestra Guatemala es muy bella.
Para ella, participar en estas actividades permite que los niños y jóvenes conozcan aquello que muchas veces no tienen oportunidad de descubrir de otra manera.
Y mientras una familia acompaña desde las primeras presentaciones, en los escenarios son los artistas quienes se encargan de convertir esas historias en una experiencia para el público.
Del mito al escenario
Para David Estuardo Reyes, actor e ilustrador digital, las estampas folklóricas reúnen parte de la historia, los mitos, las leyendas, los rituales y las festividades que forman parte de la sociedad guatemalteca.
Su riqueza, explica, está en que una historia puede ser contada sin necesidad de recurrir únicamente a las palabras.
“Es increíble cómo puede ser una historia contada a través de la danza, de la música, de la vestimenta, y destaca la riqueza cultural de este bello país.”
Por ello, considera importante llevar estas expresiones a los centros educativos, para que niños, adolescentes y jóvenes puedan conocer el contexto detrás de cada representación.
La Danza de los Moros, el Paab’anc y la Danza de la Conquista son algunos de los ejemplos que menciona, expresiones que permiten acercarse a distintos relatos, épocas y elementos de la historia guatemalteca.
Así, aquello que alguna vez fue un ritual, una leyenda o una tradición encuentra nuevas formas de ser contado.
Una experiencia para vivir la cultura
Pero las estampas no tienen que quedarse únicamente en las aulas.
Durante el mes patrio, diferentes espacios culturales ofrecen al público la posibilidad de acercarse a estas expresiones y observar cómo la música, la danza y la vestimenta pueden recrear otras épocas.
David también invita a conocer las presentaciones del Ballet Folklórico de Guatemala, donde la marimba y la música en vivo acompañan las coreografías y ayudan a crear una atmósfera que conecta al público con las tradiciones representadas.
Es una experiencia increíble que se lo recomiendo a todos, la verdad, para conocer un poco más y tener más conocimiento sobre la historia y la mitología que rodea esta hermosa eterna primavera.
Una tradición que sigue en movimiento
Una estampa folclórica puede comenzar con una historia, continuar en un salón de clases, encontrar acompañamiento en una familia y finalmente llegar a un escenario.
En ese recorrido, cada generación aporta algo para que las tradiciones no desaparezcan: unos las enseñan, otros las aprenden, algunos las acompañan y otros las convierten en arte.
Porque Guatemala también se cuenta a través de sus danzas, de sus trajes, de sus sonidos y de las historias que todavía pueden cobrar vida frente a nuestros ojos.
Y mientras existan nuevas generaciones dispuestas a conocerlas y representarlas, nuestras raíces seguirán teniendo un lugar en el presente.
La cultura también se vive en los escenarios
El Ministerio de Cultura y Deportes mantiene durante septiembre una agenda de actividades que acercan al público a las danzas, la música y las expresiones tradicionales del país. Presentaciones del Ballet Folclórico, espectáculos de marimba y otras actividades culturales se convierten en una oportunidad para conocer y disfrutar de la riqueza que distingue a Guatemala.
La invitación está abierta para que las familias, estudiantes y público en general se acerquen a estos espacios, conozcan las historias detrás de cada expresión y sean parte de una tradición que continúa pasando de generación en generación.
